Mokslinė veikla:

Vertybės lietuvių ir lenkų kalbų pasaulėvaizdyje / Wartości w językowym obrazie świata Litwinów i Polaków 

Autoriai: Kristina Rutkowska, Stanisława Niebrzegowska-Bartmińska 

Aprašymas: 

Leidinių serija „Vertybės lietuvių ir lenkų kalbų pasaulėvaizdyje / Wartości w językowym obrazie świata Litwinów i Polaków” skirta lietuvių ir lenkų kalbų pasaulėvaizdžio tyrimams.
Pagrindinis serijos tikslas – ieškoti naujų būdų abiejų kalbų ir kultūrų analizės, skatinti šiuolaikines metodikas kultūrologijos srityje bei įtraukti lietuviškus kalbos tyrimus į platesnį, europinį mokslinį kontekstą.

Pirmasis serijos tomas pristato kultūrinės kognityvinės lingvistikos teorines prielaidas ir metodus, taip pat nagrinėja sąvokas, svarbias abiems kultūriniams kontekstams.

Prieiga: https://www.knygynas.vu.lt/vertybes-lietuviu-ir-lenku-kalbu-pasaulevaizdyje

Kulturowe aspekty tekstologii : Tekst – tekstem – kontekst

Autoriai: Kristina Rutkovska, Stanisława Niebrzegowska-Bartmińska, Vilija Ragaišienė

Aprašymas: 

Ketvirtas leidinių serijos „Vertybės lietuvių ir lenkų kalbų pasaulėvaizdyje” tomas skirtas teksto ir tekstologijos klausimams, nagrinėjamiems etnolingvistine perspektyva.

Teorinėje dalyje pristatyti pagrindiniai šios srities tikslai, kuri remiasi daugiasluoksne teksto analize ir integruoja kalbotyrą su literatūrologija. Lublino tyrėjų straipsniai pristato pagrindinius tekstologijos kryptis: semiotikos, stilistikos, kognityvinę bei komunikacinę-funkcinę.

Analizių pagrindą sudaro įvairūs tekstai: žodynai, literatūros ir publicistikos kūriniai bei šiuolaikiniai ir istoriniai korpusiniai duomenys. Bendras autorių prielaidas – teksto kūrimo mechanizmai remiasi kultūroje įtvirtintais gyvenimo modeliais, o tuo pačiu teksto struktūrą galima interpretuoti kaip šių modelių atspindį.

Prieiga: https://books.akademicka.pl/publishing/catalog/book/712

Praeitis ir dabartis kalboje ir kultūroje

Autoriai: Kristina Rutkovska, Stanisława Niebrzegowska-Bartmińska

Aprašymas: 

Šis tomas pristato tekstus, skirtus dviejų disciplinų konfrontacijai: lenkų antropologinės-kultūrinės lingvistikos ir rusų lingvokultūrologijos. Aptariama, kaip pasireiškia vertybių raiška kulturemuose, bei pabrėžiamas šnekamųjų, liaudies ir religinių šaltinių naudojimo svarbumas tyrimuose apie lietuvišką kalbinį pasaulėvaizdį.

Atskiri straipsniai nagrinėja šiuolaikines vertybes, tokias kaip: dėmesingumas, pagarba, atsakomybė, tolerancija, taip pat sąvokas, susijusias su neigiamais visuomenės reiškiniais: karas, grėsmė, mirtis, konfliktas, krizė, kvailumas, ginčai ir kt.

Be to, tomas apima straipsnius, skirtus lenkų ir baltarusių pasienio problematikai, tautybių pavadinimų analizei, taip pat sąvokoms, susijusioms su gamtos reiškiniais ir paukščių simbolika, įtvirtinta liaudies tradicijoje ir kultūroje.

Prieiga: https://books.akademicka.pl/publishing/catalog/book/485